Précédemment...
Lena est en attente d'un poste au département du Commerce.
Rien n'est fait, on doit confirmer ma nomination.
Bill Peterson, de la lutte antidrogue de San Antonio.
Qu'est-ce qu'il a contre vous ?
Quand j'étais votre patron, je couvrais vos arrières.
Et vous me lâchez, là ?
Jane, je suis au 6e.
Lisbon, il est peut-être à l'autre bout. Continue.
Tu m'as délibérément mal dirigée.
Laisse-moi faire mon travail. Sinon, on ne peut pas collaborer.
Peterson peut me faire envoyer en prison.
Si l'info est divulguée,
ç'en est fini pour Lena, avant même que ça commence.
Vous devez l'arrêter.
Je vais vous détruire, vous et votre femme.
Rio Bravo, Mexique
Ripped By mstoll
Là-dedans.
Tout s'est passé comme prévu.
Je sais.
- Pas de blessés. - Je sais.
Sauf le méchant, bien sûr, mais c'était un assassin.
On a rempli notre mission.
Mais tu m'as délibérément envoyée sur une mauvaise piste.
- Je m'inquiétais pour ta sécurité. - Tu comprends pas.
- Quoi ? - Je suis un agent du FBI.
- Si, j'ai bien compris. - Je ne crois pas.
Wylie ?
Vous m'avez demandé de garder un œil sur Peterson.
Qu'a-t-il fait ?
II est parti pour le Mexique ce matin.
Peut-être pour le travail.
D'après son bureau, il assiste à une conférence à Saint Paul.
Vous voulez bien vérifier ses relevés téléphoniques ?
On arrive.
Je cherche quoi ?
- Quelque chose de louche. - D'accord.
- C'est à propos d'Abbott ? - On dirait.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ce qu'on peut.
Peterson a pris une chambre dans un hôtel près de Rio Bravo.
- Il y a travaillé avec Abbott ? - Oui, il y a 10 ans.
J'ai vérifié ses relevés.
Il a appelé un membre du Congrès de San Antonio, cet après-midi.
Le représentant Jules Blatt.
J'en ai entendu parler. Il cherche à se faire connaître.
En annulant la nomination de Lena, il se ferait une sacrée réputation.
Mais quel rapport avec le voyage de Peterson ?
Les auditions sont dans 4 jours. S'il veut faire des histoires,
c'est maintenant.
On fait quoi ?
A propos de quoi ?
Pourquoi chuchotez-vous ?
Comment êtes-vous au courant de tout ça ?
Wylie surveille Peterson.
Vous l'avez mis au courant ?
C'est lui qui s'est proposé quand j'ai mentionné Peterson.
Il voulait absolument aider.
Vous savez ce que Peterson fabrique à Rio Bravo ?
Peterson est un homme prudent.
Il ne porterait aucune accusation sans preuve pour l'appuyer.
J'ai tué un homme. La balle est dans son corps.
S'il retrouve le corps et en extrait la balle,
il lui suffira de produire l'arme, et la partie est finie.
Je dois appeler Lena.
Je vous laisse.
- Que recherche Peterson ? - La balle.
Dans ce cas, Abbott est grillé.
Plutôt pessimiste.
Il ne s'agit pas que de Lena.
Abbott pourrait aller en prison.
Ça n'arrivera pas.
- Pourquoi pas ? - On l'empêchera.
En 4 jours ? Comment ?
Je n'en suis pas encore sûr.
- Jane, c'est très sérieux. - Je sais bien.
N'est-ce pas génial quand l'enjeu est important ?
Je suis venue dès que j'ai pu.
Merci d'être venue, chérie.
Allons dans mon bureau.
C'est Peterson ?
- Tu es certain qu'il a la preuve ? - Presque.
Chérie, je suis désolé. J'aurais dû tout te dire.
- Ne dis pas ça. - Non, c'est ma faute.
- Je n'ai pas été à la hauteur. - Ne dis pas ça.
Tu n'as pas à t'excuser.
Ni à moi ni à personne.
Ça me met en colère que cet homme cherche à te nuire.
Je vais me retirer.
Je ne veux pas de ce poste si ça va causer ta perte.
Tu ne démissionneras pas à cause de moi.
Je vais dire à Peterson que je démissionne.
Pas question.
On pourrait raconter qu'on est séparé et peut-être...
Jane, une minute.
Le temps nous est compté.
Je suppose que vous proposez tous deux de vous sacrifier,
ce qui est admirable, mais ça ne marchera pas.
Pourquoi pas ?
Peterson ne s'arrêtera
que lorsqu'il vous aura détruits tous les deux.
Nous savions que, tôt ou tard, il passerait à l'attaque.
A nous de réagir.
En faisant quoi, exactement ?
L'audition est dans 3 jours.
Je peux concevoir un plan si vous voulez bien de moi.
- Ce n'est pas votre problème. - Attends.
D'après Dennis, il n'y a pas esprit plus rusé que le vôtre.
Il a dit ça ?
Je n'ai rien contre la flatterie.
Il dit aussi que vous êtes son ami, qu'il vous confierait sa vie.
Vous pouvez nous aider ?
Je le crois.
Quel est votre plan d'attaque ?
Je ne peux pas vous le dire.
Vous devez rester irréprochable.
Pour pouvoir tout nier si besoin.
On fera les choses à votre façon.
Excellent.
Vous avez de nouvelles infos ?
Peterson est rentré à San Antonio.
Il a repris contact avec Blatt ?
Pas depuis l'appel d'hier.
Il a dû laisser un message.
Abbott a des ennuis ?
Je ne sais pas garder un secret.
Bravo pour un agent du FBI.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Jane a un plan.
Vous devriez y penser à deux fois avant de vous impliquer.
Je pense qu'on va dépasser les limites du légal.
Jane m'a fait tuer un homme pour de faux, on va jusque-là ?
Je ne pense pas.
Alors, ça me va.
Moi aussi.
Allons-y.
Qu'a dit Abbott ?
- La machine est en route. - Super.
- Qu'est-ce qu'on a, Wylie ? - Bill Peterson est âgé de 55 ans.
Agent de la lutte antidrogue depuis 27 ans. Marié puis divorcé.
Son ex-femme vit à Tacoma. Pas d'enfant, pas de famille.
- Qu'est-ce qu'il aime faire ? - Travailler.
Un peu de tennis. De la plongée dans les Caraïbes.
D'après ses achats, c'est un fin connaisseur de vins.
- Intéressant. - Pourquoi ?
- C'est évident, il est corrompu. - Pourquoi est-ce évident ?
Ces activités ne collent pas avec un salaire de fonctionnaire.
Il a un butin quelque part. Il faut le trouver.
Et qu'est-ce qu'on fait de la preuve ? La balle ?
Je me charge de la balle.
A son poste, il y a mille façons d'empocher de l'argent.
Pot-de-vin, vente de drogue.
Cherche de ce côté-là.
J'ai des coups de fil à passer et un ami à voir.
On a une affaire ?
Vous travaillez sur quoi ?
- Rien. - C'est pas ce qu'on dirait.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez assurer la permanence.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Restez là, c'est tout.
M. Barsocky.
Bête de cirque.
Patrick Jane, petit salaud.
T'as l'air en forme, Pete.
Je suis aussi gros et ridé qu'un éléphant,
mais merci.
Et merci pour le voyage à Austin.
En première classe. Et tu devrais voir ma chambre.
C'est un plaisir, Pete. Comment ça va ?
Toujours à la recherche du plouc à plumer. Et toi ?
Je vois quelqu'un, en ce moment.
Arrête.
Ça ne serait pas cette jolie brune que tu avais ramenée ? La fliquette ?
En effet, c'est elle.
Je savais qu'elle en pinçait.
Elle est fâchée en ce moment.
Les femmes, va les comprendre.
Mais je suis content pour toi.
Il te faut quelqu'un. Tu mérites d'être heureux.
Il est peut-être temps.
D'enlever la bague.
Y a pas de honte à avancer. Angela l'aurait voulu.
Merci. J'ai besoin d'un service.
Un de mes amis a des ennuis avec la loi et je veux l'en sortir.
- Ça me plaît, ça. - Je me disais bien.
Voilà l'idée.
C'est bien, mais il me faut les autres fichiers.
Je veux les chiffres sur mon bureau pour demain matin.
D'accord ? A plus tard.
C'est un établissement privé.
Qui vous a laissé entrer ?
- J'envisage de m'inscrire. - C'est censé être drôle ?
M. Peterson, cet homme a dit qu'il était de votre bureau.
Ça ira, Stacey.
M. Peterson et moi, on se connaît depuis longtemps.
Alors, ce voyage à Rio Bravo ?
- Vous savez ça ? - Evidemment.
Je ne vais pas vous laisser détruire Abbott sans rien faire.
Je ne détruis personne.
C'est la justice que je cherche.
Dennis Abbott a tué un homme de sang-froid.
Le chef d'un des plus grands cartels du Mexique.
Il l'a néanmoins tué.
Vous n'avez rien de mieux à faire ?
Comme vous racheter du matériel. C'est quoi ça ?
C'est du velours.
Je vais vous dire une chose.
J'en ai rien à cirer de Dennis Abbott.
Je vois une opportunité.
Comment ça ?
Une nouvelle vague s'empare de Washington.
Si je peux aider un membre du Congrès
à bloquer une nomination que son parti veut éviter...
il me sera redevable.
C'est de l'argent à la banque. L'avenir.
Voilà à quoi je pense.
Anéantir Dennis Abbott,
- c'est la cerise sur le gâteau. - Ça ne marchera pas.
- C'est ce qu'on verra. - Oui, c'est ça.
C'est ce qu'on verra.
Je suis navrée, M. Peterson. Il s'est montré très persuasif.
Stacey...
vous avez vu mon portable ?
Bonjour.
Tenez.
Le téléphone donne quoi ?
J'ai comparé sa liste de contacts à notre base de données.
J'ai examiné son journal d'appels, ses emails, SMS...
- Et ? - Rien.
Rien qui ressemble à un contact avec un cartel.
Si Peterson touche des pots-de-vin, j'ignore qui les lui remet.
On n'a rien trouvé avec Cho.
Ni dans les sociétés offshore, ni les comptes de tiers.
Aucun signe de blanchiment d'argent.
Il sait que c'est là qu'on irait voir en premier.
Où cache-t-il l'argent ?
II n'a rien d'exceptionnel, à part son assiduité au travail.
Il travaille 60 heures par semaine, et il fait trois raids par mois.
- Quel genre de raids ? - Des petits coups de filet.
Labos de quartier, petits dealers.
Ça ne lui ressemble pas.
Il ne se salirait pas les mains à moins d'y trouver un avantage.
Il fait des prélèvements.
- Elle a tout compris. - Quels prélèvements ?
Lors d'une descente, l'agent arrête les dealers.
Ensuite, l'antidrogue saisit l'argent et la drogue.
L'agent en chef enregistre le montant et la quantité de drogue
avant d'en faire des preuves.
C'est là qu'il peut se servir.
Le dealer peut s'en plaindre, il n'y aura personne pour le croire.
- C'est le crime parfait. - Dix mille par-ci, 50000 par-là.
Il pourrait être millionnaire.
Mais où cache-t-il l'argent ?
Si je me base sur les applis de son portable,
sa maison a un système d'alarme très élaboré.
L'argent est dans la maison.
Si on parvient à prouver les vols, l'affaire s'arrête là.
Je ne vois pas comment forcer l'entrée et on n'a que 48 h.
Vous pouvez nous sortir un plan du système d'alarme ?
Oui, je pense.
Ici Missy Brammer, la directrice législative de Blatt.
Je vous recontacte suite à votre message.
Comme je l'ai précisé,
je souhaiterais parler au Représentant Blatt
de la nomination de Lena Abbott au département du Commerce.
Votre message a intéressé M. Blatt. Il voudrait en savoir plus.
Il est à Washington actuellement pour l'audition.
Pourrions-nous nous rencontrer ce soir ?
- Sans problème. - Bien.
20 h au Wagon Wheel, sur Alamo. Je fais une réservation.
A tout à l'heure.
Bonne nouvelle, c'est un plain-pied et elle est facile d'accès.
- Il y a une mauvaise nouvelle ? - Les 17 caméras,
les six capteurs de mouvement et le chat.
Je déteste les chats. Ils adorent m'attaquer.
Et le système de sécurité ?
J'ai téléchargé une appli pour contrôler les caméras.
Je peux pirater le logiciel et accéder aux fichiers.
A l'image, il n'y aura personne. Mais je dois le faire d'ici.
Vous pouvez couper l'alarme ?
II faudra le faire sur place. C'est impossible sur le portable.
Je voudrais parler à Cho.
Bien sûr.
- Qu'y a-t-il ? - Il se passe quelque chose.
Vous m'avez mise à l'écart.
- Vega. - Jane prépare quelque chose.
- Et ça a un rapport avec Abbott. - Ne vous inquiétez pas de ça.
Si Abbott a des ennuis, je veux pouvoir aider.
- Wylie aide bien, lui. - C'est différent.
- Je ne suis pas responsable de lui. - Vous ne l'êtes pas de moi.
Si ça tourne mal, ça va bousiller nos carrières.
Votre carrière au FBI s'arrêtera avant même d'avoir commencé.
Je prends le risque.
- On va enfreindre au moins 7 lois. - Tant qu'il n'y en a que 7.
Je fais partie de l'équipe ou pas ?
II faut surveiller Bill Peterson.
Où il va, ce qu'il fait. Vous pouvez faire ça ?
Absolument.
Merci, monsieur.
Ne m'appelez pas "monsieur".
- Vega. - Monsieur.
Où allez-vous ?
J'ai une course à faire.
Dans mon bureau, s'il vous plaît.
- Où est Lena ? - Je l'ai déposée à l'aéroport.
Elle retourne à Washington.
Que se passe-t-il ?
Comme je vous l'ai dit, je ne peux rien vous dire.
Je présume que vous enfreignez toutes les règles du FBI.
C'est un peu exagéré.
J'étais d'accord pour vous suivre, mais j'ai changé d'avis.
Je ne peux pas laisser mes hommes prendre des risques à cause de moi.
Ce qui doit arriver arrivera.
Et votre femme ?
- Je peux l'épargner. - C'est faux, vous le savez.
Ce que vous avez fait à Rio Bravo,
vous avez risqué votre vie pour éliminer un meurtrier de masse
que personne d'autre n'aurait éliminé.
Parce que vous êtes un homme bien, contrairement à Peterson.
C'est un homme cupide et corrompu,
et c'est un sociopathe pour couronner le tout.
Je peux gérer Peterson.
Non. Vous finirez en prison,
votre femme se retrouvera sans travail
et Peterson deviendra chef de la lutte antidrogue.
Je refuse que ça arrive.
Et pour ce que ça vaut...
on est tous du même avis.
Tout se passera bien.
Gardez la tête haute.
Faites-moi confiance.
L'audition a lieu cette semaine
et Dennis Abbott est dans notre collimateur.
Les événements de Rio Bravo
seront l'élément clé permettant l'éviction de Lena Abbott.
Je suis ravi que vous pensiez comme moi.
C'est un moment épineux, tout est dans l'art du spectacle.
Faire preuve de théâtralisme. C'est Washington, après tout.
Mlle Brammer, j'ai quelque chose
qui pourrait vous être utile.
Vous pourriez me l'amener au bureau demain ?
- Je n'y manquerai pas. - Parfait.
Cho, ça va se passer demain.
Quoi que vous ayez prévu, faisons-le maintenant.
Je suis connecté au système de sécurité de Peterson.
Il s'apprête à partir.
Wylie, à vous.
Donnez-moi une minute.
C'est bon.
Si Peterson contrôle ses caméras, il verra une image statique.
- Super. - Mais ça ne durera qu'1h30.
Ça devrait nous laisser assez de temps.
Qu'est-ce que tu as prévu ?
On force la serrure, on ouvre la porte et on verra.
- L'alarme va se déclencher. - Pas immédiatement.
On a 60 à 90 secondes avant qu'elle ne se déclenche.
Assez pour deviner le mot de passe.
Le deviner comment ?
Comme je le fais toujours.
C'est ça ton plan ?
Oui, en gros.
Soixante secondes.
Un peu d'adrénaline pour chauffer mon esprit.
J'ai besoin de calme.
- Alerte au chat. - Je touche pas à ça.
Le temps passe.
Aie confiance.
- Voilà, je l'ai. - Comment tu as fait ?
- Un SMS de Wylie. - Faux.
Quand il a piraté le système, il a vu Peterson faire le code.
- Je t'ai vu regarder ton portable. - Tu tues la magie.
- On s'y met ? - Oui.
Souvenez-vous, l'argent ne sera pas sous le matelas.
- Tiroirs à double-fond, etc. - On fouille.
ESCALIER
On a des armes, pas d'argent.
S'il est ici, impossible de mettre la main dessus.
Les bougeoirs, c'est bizarre, non ?
Comment ça ?
Pour un type comme Peterson.
C'est pas son genre, les bougies.
Il aura pris un décorateur.
Peut-être.
Fabriqué en Chine.
- Ça va poser problème. - Tu saurais l'ouvrir, non ?
II nous faut l'empreinte de Peterson.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Bon, le plan de secours.
- C'est quoi ? - Il nous reste 40 minutes.
A défaut de son argent, on va utiliser le nôtre.
Quel argent ?
Wylie, prenez du liquide en salle des pièces à conviction.
Combien ?
Au moins un million, deux si possible.
Ça fait beaucoup. Je m'y prends comment ?
Faites de votre mieux.
C'est très important.
Je n'ai pas d'autorisation.
Attendez...
Laissez-moi réfléchir.
Je vous rappelle.
Monsieur.
Qu'y a-t-il ?
Vous vous rappelez que Jane n'avait pas besoin de vous.
Il a menti, c'est ça ?
- Oui ? - Peterson est toujours chez Blatt ?
- Il vient d'arriver. - Il va à son bureau après ?
J'ai appelé son bureau. Ils ne l'attendent pas.
Je vais à San Antonio. Il va me falloir 40 minutes.
Si Peterson part dans la demi-heure, coince-le.
Le coincer ?
Le coincer.
Je suis navrée. J'arrive avec les papiers d'assurance.
Vous avez vu ça ?
J'ai vu pire. Vous avez pilé ?
Pas du tout.
- Elle m'a foncé dedans. - Je suis navrée.
- Vous allez bien ? - Vous m'avez foncé dessus.
Vous voulez remplir un constat ?
Pour l'amour du Ciel.
Il y a un problème ?
Je l'ai fait renouveler.
J'ai mis les papiers là-dedans. A la place des anciens.
- Mademoiselle ? - Quelle idiote je fais.
Je vous connais.
Vous êtes un des agents d'Abbott.
Agent Peterson ?
Je suis vraiment gênée.
Je suis tellement désolée.
J'avais le soleil dans les yeux, je vous croyais plus loin...
Oubliez tout ça.
Non, monsieur. C'est impossible.
- Vous avez vu les dégâts ? - Ce n'est pas grave.
On devrait remplir le constat.
- Elle est dans un sale état. - Je suis pressé.
- Il n'est pas resté. - Où va-t-il ?
Vers l'est. Il vient vers vous.
- Vous êtes loin ? - A 15 minutes. Et Wylie ?
Environ 15 minutes.
J'ai fait au plus vite.
Bon courage. Salut.
Le problème des zones protégées est obscurci par l'argent...
Mme Abbott.
Linda, je vous vois plus tard.
Ma chérie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais te voir.
Je sais que tu as peur.
Je suis terrifiée.
Ne le sois pas.
J'ai foi en Jane.
- Il ne m'a pas déçu jusque-là. - Il nous faut un miracle.
Écoute, ils vont te nommer.
Et on sera ensemble.
Je dois y aller. L'audition va commencer.
Je t'accompagne.
Et j'ai à faire à l'intérieur.
C'est drôle de vous voir là.
- Je pourrais en dire autant. - Vous n'êtes pas au courant.
Ce n'est pas officiel, mais je serai témoin à l'audition.
C'est l'œuvre de qui ?
De Blatt.
Le représentant Jules Blatt vous a mis sur la liste ?
J'ai des preuves qu'il estime être importantes.
Vous savez ce que c'est.
Des preuves ?
- Que vous lui avez apportées ? - Qu'y a-t-il, Abbott ?
Je devrais peut-être parler à Blatt. Moi aussi, j'ai des preuves.
Regardez un peu ça.
Sympa, non ?
Là, c'est la meilleure.
Bill ?
On a tous les deux des secrets.
Au fait, mignon, le chat.
- Mains en l'air. - J'aurais un micro ?
En l'air.
Je vous en prie.
Ce n'est qu'une simple discussion entre deux vieux amis.
Vous êtes entré chez moi.
J'ai un alibi pour chaque minute de mon temps.
Si ce n'est pas vous, c'est Jane ou l'un de ces imbéciles.
C'est un crime. Sans parler de la fouille illégale.
Ce sera au procureur d'en décider.
Mais ça attirera l'attention de l'inspecteur général.
Ils ouvriront une enquête, examineront vos arrestations
et se rendront compte que vous volez depuis 20 ans.
Je vous tiens, Bill.
Je vous tiens par le bout du nez.
Très bien.
Prenez la moitié.
Et on oublie tout le reste.
La moitié.
Ça fait combien ?
Environ 800.
Donc vous m'offrez 800000 $ sur l'argent que vous prélevez.
Pas un cent de plus.
Je ne veux rien.
Rebonjour, agent Peterson.
J'ai déjà tout ce que je veux.
Peu importe ce que vous me faites.
- Ça n'aidera pas. - Pourquoi ça ?
Blatt a la balle.
Celle que vous avez tirée dans la tête de Zeta.
La balle. C'est ça la preuve dont vous parliez ?
Oui.
Et votre femme pourra dire adieu à son poste.
Et vous finirez en prison, mon ami.
Abbott, Peterson, Vega.
Content de vous voir.
Je vous présente la directrice législative de Blatt, Missy...
- C'est comment déjà ? - Brammer.
Pardonnez-moi. Missy Brammer.
Un électeur souhaitait me voir ?
Voici Bill Peterson.
Il est l'un des grands partisans du représentant.
- Enchantée. - Attendez.
C'est impossible.
- Pardon ? - Il y a erreur.
J'ai rencontré Missy Brammer il y a 2 jours à San Antonio.
C'est impossible. Mlle Brammer a passé la semaine ici,
pour préparer l'audience.
Que je ne veux pas rater.
J'ai été ravie, M. Peterson.
Attendez.
Elle a appelé du bureau de Blatt.
Ma batterie est morte, je peux utiliser votre téléphone ?
Oui, Missy est partie. Prenez le sien.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Ici Missy Brammer.
Directrice législative du représentant Blatt.
Je l'ai rencontrée dans le bureau de Blatt.
20 minutes de désinsectisation.
Nous réquisitionnons le bureau.
Très bien, tout le monde dehors. Ils vont vaporiser.
Entrez.
J'ai quelque chose pour vous.
Voici.
Vous n'imaginez pas ce que ça représente pour moi.
Vous êtes en état d'arrestation.
L'administration au travail !
Je vous dépose à l'aéroport.
Non, tu en as fait assez.
Merci pour tout.
On s'est bien amusé.
Comme au bon vieux temps.
Pete, retiens la porte.
Il m'a dit que tu avais une chérie.
Cette petite brune.
C'est exact.
Ne fais pas tout foirer, Patrick.
Je vais essayer.
La vie est trop courte.
A bientôt.
Attention. Ne renverse pas.
Je lève mon verre.
Aux amis.
Merci pour tout.
Nous vous sommes redevables.
Oui, éternellement.
- Mes discours sont pitoyables. - Santé.
- On va au camion à gaufres ? - Oui.
A combien tu roulais pour aller à San Antonio ?
A 100 millions de kilomètres à l'heure.
Et toi, t'étais à combien quand tu es rentré dans Peterson ?
- 5 kilomètres à l'heure. - Je parie que c'était génial.
C'est clair, c'était génial.
J'ai pas envie d'une gaufre. On danse ?
Non, je suis vraiment nul comme danseur.
N'importe quoi.
Qu'est-ce que tu as à perdre ? Allez, viens.
D'accord, mais interdit de rire.
Je ne te promets rien.
Puisque tout est rentré dans l'ordre avec Lena,
je partirai travailler au bureau de Washington d'ici 2 mois.
Vous savez ce que ça signifie.
C'est vous.
Moi quoi ?
L'unité.
Elle est à vous. Vous en serez le chef.
J'ai parlé au bureau régional, à l'assistant de direction,
et tout le monde est d'accord.
Vous l'avez bien mérité, Kimball.
Et vous allez faire du très bon boulot.
Merci, monsieur.
Non, merci à vous.
Puisque c'est réglé, je vais aller danser
avec la prochaine sous-secrétaire d'Etat au Commerce.
Viens danser, mon amour. Allez.
Félicitations, Cho.
Tu l'as bien mérité.
Je vais avoir besoin d'un taco.
On n'a jamais terminé notre conversation.
C'est vrai. On a été occupé.
- On essuie tous des revers, parfois. - On parle de tennis ?
Je suis sérieuse. Je veux qu'on soit fort.
On l'est, non ?
Je t'aime.
Et j'aime aussi ce que je fais.
Tu ne peux pas être jaloux de ça.
Non, c'est pas ça.
C'est quoi ?
Quoi ?
Je ne veux pas te perdre.
J'ignore comment je réagirais.
- Tu ne vas pas me perdre. - Tu n'en sais rien.
Personne ne sait ce qui va se passer.
Tu peux mourir demain, moi aussi.
Il faut se concentrer sur ce qui se passe maintenant.
Maintenant, c'est bien.
C'est très, très bien.
Tu es sûr ?
Tu veux danser ?
- Devant tout le monde ? - Oui.
- Une danse. - Deux.
Tout n'est que négociation avec toi.
Allez, viens.
Ripped By mstoll
Traduction : Amélie Bontemps